commercial paper market
英 [kəˈmɜːʃl ˈpeɪpə(r) ˈmɑːkɪt]
美 [kəˈmɜːrʃl ˈpeɪpər ˈmɑːrkɪt]
商业票据市场
双语例句
- That made it difficult or impossible for many companies to roll over their debt, and also caused the overall commercial paper market to shrink.
这导致许多企业难以甚至根本没可能对债券进行展期，还引发商业票据市场出现整体萎缩。 - The Fed's program should'relieve a fair amount of the pressure on the commercial paper market,'says Ajay Rajadhyaksha, head of fixed-income research at Barclays Capital.
巴克莱资本（BarclaysCapital）固定收益研究部门负责人AjayRajadhyaksha说，Fed的这项计划应能“对商业票据市场缓解一定的压力”。 - The deleveraging also eventually contributed to a corporate credit crunch in the commercial paper market or the sector where entities raise short-term finance.
减债行动最终导致商业票据市场（即企业实体筹集短期融资的市场）爆发了企业信贷危机。 - They supported these conduits with credit lines that enabled them to borrow in the commercial paper market.
银行以信贷额度为这些管道提供支持，这些信贷额度可以使它们在商业票据市场上借贷。 - This has left them wary of investing any cash they have, making it difficult for companies and banks trying to raise funds in the commercial paper market.
这种情况使货币市场基金对投资手上的现金十分谨慎，导致企业和银行难以在商业票据市场融资。 - The negotiable instruments system is a set of rules with certain rational for its design and performance to promote its function fully operated and ensure the commercial paper market develop healthly.
摘要票据制度是促进票据功能充分发挥、保证票据市场健康发展的一套规则，这套规则的设计和执行是有一定理论基础的。 - Money markets remained under severe stress and the commercial paper market used by many companies to fund their business operations was largely frozen.
货币市场依然面临严峻压力，很多公司赖以为经营融资的商业票据市场基本陷于停滞。 - The asset-backed commercial paper market came to a standstill and the special investment vehicles set up by banks to get mortgages off their balance sheets could no longer get outside financing.
有资产担保的商业票据市场陷入停顿，各银行为将抵押贷款移至资产负债表外而建立的特殊投资工具（specialinvestmentvehicles），也不再能够获得外部融资。 - And finally, the central bank oversees commercial paper and medium-term notes, which are traded only in the interbank market.
最后，央行监管着仅在银行间市场交易的商业票据和中期票据。 - Investors had initially poured into short-term government debt yesterday, extending a flight to quality as they shunned the stricken commercial paper market.
昨日早些时候，投资者一度延续了转向高质量资产的避险行为，在规避深受打击的商业票据市场的同时，大举购买短期国债。 - It also came on a day of continued market nerves, caused not least by new figures showing the continued contraction of the commercial paper market.
昨日市场继续保持紧张态势，原因之一是新数据显示商业票据市场继续紧缩。 - The Fed has also announced a new program to provide support for the commercial paper market, which is freezing up.
美联储还制订了一个新的计划，用于支持已冻结的商业票据市场。 - The problems in the commercial paper market, which is only open to investment grade companies, will reopen fears that the current liquidity crunch is spreading from the housing market and the financial sector to other parts of the US economy.
商业票据市场仅对投资级企业开放。该市场所出现的问题将再度引发人们的担忧，即当前的流动性危机正从房地产市场和金融领域向美国经济其它领域蔓延。 - The cost of funding in the commercial paper market also tumbled.
商业票据市场的融资成本也大幅下降。 - A large money market fund "broke the buck" and investment banks that relied on the commercial paper market had difficulty financing their operations.
一家大型货币市场基金“跌破1美元”，依赖于商业票据市场的投资银行难以筹集到运营资金。 - Sept.19: Fed opens discount window to fund purchases of asset-backed commercial paper from money market mutual funds.
9月19日：美联储贴现窗打开资金购买资产支持商业票据从货币市场共同基金。 - The demise of Lehman disrupted the commercial paper market.
雷曼灭亡扰乱了商业票据市场。 - As recently as mid-June, the European commercial paper market was seeing records levels of issuance.
直到6月中旬，欧洲商业票据市场的发行规模还在不断创纪录。 - We are in the middle of a mini-crisis in the commercial paper market, at least half of which is related to the SIV conduits, says Robert McAdie, global head of credit strategy at Barclays.
巴克莱（Barclays）全球信贷策略主管罗伯特•麦卡迪（RobertMcAdie）表示：我们正处于一个小型的商业票据市场危机之中，至少其中一半的原因与结构性投资工具管道有关。 - Comparative Study on Commercial Paper Market
商业票据市场的比较研究 - In the chapter of commercial property orientation, this paper innovatively introduces the orientation model for aimed market and so provides the more reliable support for competitive market orientation.
在商业房产定位部分，本文创新性的引入了目标市场定位模型，为进行竞争市场定位提供了更为可靠的依据； - To change the present situation, commercial paper market must be developed on the basis of perfecting bankers 'acceptance market.
要改变目前的现状，必须在完善银行承兑汇票市场的基础上，开发商业票据市场。 - To improve the center-branch system in state-owned commercial banks, the paper puts forwards several suggestions: clarifying market position, regrouping the management relations between provincial branches and prefecture-city-level branches, restructuring business process, and adopting the parity of authority and responsibility.
要不断完善与发展国有商业银行总分行制度，必须明确市场定位、对省级分行和地市级分行的管理关系进行重组、以业务流程为主进行结构调整、在组织管理中要实行职责与职权对应的原则。 - In face of the fierce competition in the domestic commercial paper market, the national joint-stock commercial banks can become the survivors and forerunners only by implementing the competitive strategy of differentiation according to customers 'needs and their own characteristics.
面对国内票据市场的激烈竞争，各家商业银行只有根据客户需求和自身特点，制定并实施有效的竞争战略，才能成为市场的幸存者和领跑者。 - With the ongoing functioning and improvement of the commercial paper market, the characteristic of market pricing prevails.
随着短期融资券市场的不断运行和完善，其市场化定价的特征逐渐显现。 - Since 2000, the commercial paper market of China has shown a "blowout" phenomenon and played an important role in broadening financing channels for enterprises, improving the financial asset structure and improving the effectiveness of monetary policy.
从2000年开始，我国票据市场的发展呈现出一种井喷的态势，在拓宽企业融资渠道、改善金融资产结构、提高货币政策效力等方面发挥了重要的作用。 - In recent years, financing of commercial paper market in five provinces of the north-west has developed, but also in its infancy.
近几年，西北五省的融资性票据市场虽然有所发展，但是还处于起步阶段。 - Professionals in domestic commercial banks could understand the development and competitive situation of the commercial paper market of China through this article or as a reference for competitive strategy formulation.
国内商业银行和金融从业人员可以通过本文了解我国票据市场的发展现状和竞争态势，为其制定本行的票据业务竞争战略寻找突破口，或者作为有益的参考。